О т к р ы т и е   с е з о н а   2 0 1 7 -- 2 0 1 8
Параллельная программа 4-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства
Ирина Данилова, Линда Мэри Монтано,
Николас Думит Эстевец Рафул (США)
[кви про кво]
Инсталляция, объекты, видео, перформанс
22 сентября - 13 октября 2017

Пресс-релиз

Галерея современного искусства "ОкNо"
Project 59, Inc (New York)

представляют проект

Ирина Данилова, Линда Мэри Монтано,
Николас Думит Эстевец Рафул
(США)
[кви про кво]
Инсталляция, объекты, видео, перформанс
22 сентября - 13 октября 2017

Уральская индустриальная биеннале современного искусства -- крупнейший в России международный проект в области современного искусства, который осуществляет Уральский филиал Государственного центра современного искусства в Екатеринбурге. Индустриальная биеннале -- это не только уникальное по концепции и масштабу мероприятие, но и пример сотрудничества с действующими предприятиями, крупными компаниями Урала и ключевыми культурными институциями. Галерея современного искусства "ОкNо" является постоянным участником параллельной программы Уральской индустриальной биеннале.
Тема 4-й Уральской индустриальной биеннале -- "Новая грамотность", куратор основного проекта --Жоан Рибас (Португалия).

В проекте [кви про кво] (лат. qui pro quo -- "одно вместо другого") художники в разных формах обыгрывают прием замещения, предлагая различные варианты межъязыковых коммуникаций, придумывают вербальные и визуальные синонимы, образуя новые языки общения. В вербально-пластических "пейзажах" Ирины Даниловой вместо визуальных образов в рамы помещены тексты классиков русской литературы, написанные на латинице. В ее инсталляции "Вавилонские башни" в качестве строительных элементов используются пластиковые крышки, собранные людьми, говорящими на разных языках, а в видеодокументации ежегодной акции "Алфавитная диета" можно увидеть рацион питания на 59 дней, состоящий из продуктов, чьи названия начинаются на буквы русского и английского алфавитов.

В видеоперформансе "Las Frutus Tropicales" Николас Эстевец Рафул в игровой стилистике рассказывает о тропических фруктах, проводит с ними невероятные опыты, и, несмотря на то, что он говорит на испанском, зритель неожиданным образом понимает, о чем идет речь. В совместном перформансе Линды Монтано и Николаса Эстевеца Рафула "Замедленное время" художники подчиняют время своей воле и делают его ощутимым для зрителя.

На вернисаже состоится поэтический перформанс "О!" челябинских поэтов Константина Рубинского и Александра Маниченко. По концепции Ирины Даниловой в каждом стихотворении 59 переведенных с английского слов, которые начинаются на букву "о".

Куратор -- Светлана Шляпникова

Вернисаж состоится 22 сентября 2017 года в 18:30.
Вход по пригласительным.

Выставка для зрителей будет работать с 23 сентября по 13 октября.

Время работы: понедельник - пятница 15:00 - 19:00,
суббота 14:00 - 18:00.

Адрес галереи: Челябинск, ул. Сони Кривой, 79А, ост. "ЮУрГУ"

Вход в галерею через студию-театр "Манекен" по системе Pay What You Want (плати, сколько хочешь).

Арт-директор -- Светлана Шляпникова
Директор галереи -- Дмитрий Латухин